ماجد الكدواني يكشف تفاصيل تجربته في دوبلاج «قطقوط أبو زعبوط»

تحدث الفنان ماجد الكدواني عن مشاركته في الأداء الصوتي للنسخة المصرية من فيلم الرسوم المتحركة «The Cat in the Hat»، الذي يحمل اسم «قطقوط أبو زعبوط»، مؤكدًا أن التجربة مثلت له فرصة فنية مختلفة، أتاحت له تقديم شخصية كرتونية والتعبير عن انفعالاتها ومشاعرها من خلال الصوت وحده.

وجاءت تصريحات الكدواني خلال حضوره العرض الخاص للفيلم بنسخته المدبلجة إلى اللهجة المصرية، والذي أُقيم مساء الأربعاء 4 نوفمبر، داخل إحدى دور السينما بمنطقة التجمع الخامس، ورافقه خلال الفعالية أفراد أسرته، من بينهم نجله الفنان يوسف الكدواني، كما حضر المخرجة ساندرا نشأت وآية حمزة وعدد من المشاركين في العمل.

تحدي الأداء الصوتي

وأوضح الكدواني أن طبيعة شخصية القط، بما تتسم به من حركة وحيوية ومواقف مليئة بالمشاغبة، كانت من أبرز الأسباب التي شجعته على خوض تجربة الدوبلاج، مشيرًا إلى أن الوصول إلى الإيقاع الكوميدي الملائم للشخصية كان أحد التحديات التي استمتع بها أثناء تسجيل العمل.

بصمة مصرية للشخصيات

وأشاد ماجد الكدواني بمخرجة الحوار آية حمزة، مثمنًا دورها في تقديم الشخصيات بروح مصرية واضحة، لافتًا إلى أن نجاح الدوبلاج لا يتوقف عند تحويل الحوار إلى اللهجة المصرية، بل يتطلب منح الشخصيات طابعًا محليًا يتناسب مع طبيعتها ويجعلها أقرب إلى الجمهور.