من عامل مطعم إلى أغنى رجال التكنولوجيا .. فضيحة تنهي رحلة جنسن هوانغ مع إنفيديا!
جامعة الإسماعيلية الجديدة الأهلية تتوج «مترجم العام» وتكرم الفائزين في الألمانية والصينية
نظمت جامعة الإسماعيلية الجديدة الأهلية حفلًا لتكريم الفائزين في مسابقة «مترجم العام»، التي أقامتها برامج اللغات والترجمة التخصصية لطلاب برنامجي الترجمة التخصصية باللغتين الألمانية والصينية، في أجواء احتفالية عكست تقدير الجامعة لمواهب طلابها.
حضر الحفل الأستاذ الدكتور عادل حسن، رئيس جامعة الإسماعيلية الجديدة الأهلية، وقام بتسليم الجوائز للطلاب الفائزين، تقديرًا لتفوقهم في المسابقة، وتشجيعًا لهم على الاستمرار في التميز بمجال الترجمة.
وتشرف على برامج اللغات بكلية التجارة الدولية واللغات كل من الأستاذ الدكتور محمد عبد النعيم عثمان، نائب رئيس جامعة قناة السويس لشئون التعليم والطلاب والمشرف العام على كلية الألسن، والدكتور مصطفى زهران، وكيل الكلية لشئون التعليم والطلاب، بحضور الأستاذة الدكتورة غادة حداد، عميد القطاع الصحي، والدكتورة سلوى إبراهيم، منسق برامج اللغات.
وتهدف المسابقة إلى اكتشاف المواهب الطلابية، وصقل المهارات اللغوية والترجمية، وترسيخ روح المنافسة العلمية والإبداعية، بما يساعد على إعداد خريجين قادرين على تلبية احتياجات سوق العمل.
وخاض الطلاب التصفيات على مرحلتين، تضمنتا اختبارات في الترجمة التحريرية لقياس القدرة على الفهم والتحليل ونقل المعاني بدقة بين اللغات، قبل الوصول إلى القائمة النهائية للفائزين في كل برنامج.
واعتمدت لجنة التحكيم، المشكلة من أعضاء هيئة التدريس بالكلية، معايير دقيقة للتقييم شملت دقة الترجمة، وسلامة نقل المعنى، وجودة الصياغة، وتجنب الترجمة الحرفية، لضمان العدالة والموضوعية في المنافسة.
وأعلنت النتائج فوز الطالب مروان أحمد فاروق بالمركز الأول، والطالبة مريم أحمد صابر بالمركز الثاني، والطالب محمد محمد رضوان بالمركز الثالث، في برنامج الترجمة التخصصية باللغة الألمانية.
وفي برنامج الترجمة التخصصية باللغة الصينية، حصلت الطالبة آسيا أحمد حسونة على المركز الأول، والطالبة أسماء طلعت عبد العظيم على المركز الثاني، والطالبة هنا سيد عبد الغفار على المركز الثالث.
وحصد الطالب مروان أحمد فاروق، بالفرقة الرابعة ببرنامج الترجمة التخصصية باللغة الألمانية، لقب «مترجم العام»، بعد تفوقه في مراحل المسابقة.
ومنحت الجامعة الفائزين بالمراكز الثلاثة الأولى في البرنامجين جوائز مالية، دعمًا للمواهب الطلابية وتحفيزًا على مواصلة الإبداع، كما كرمت جميع المشاركين تقديرًا لجهودهم ومشاركتهم الفعالة.
وأكدت الجامعة أن الترجمة جسر للتواصل بين الثقافات، ووسيلة لنقل المعرفة وتعزيز التفاهم بين الشعوب، مقدمة التهنئة للفائزين، ومشيدة بجميع المشاركين الذين أثبتوا أن الاجتهاد والطموح طريق التميز.
